• Neue KI-Technologie macht Live-Übersetzung bei Telefonaten ganz ohne App möglich.
• Auch nervige Hintergrundgeräusche werden durch KI automatisch reguliert.
• Übersetzung & Geräuschfilter kommen direkt aus dem Netz – kein spezielles Smartphone und keine
separate App notwendig.
• Live-Übersetzung im Anruf zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch & Französisch.

22.09.2026. Vodafone und Ericsson haben künstliche Intelligenz erstmals in einem Testszenario erprobt, um das gesprochene Wort bei Telefonaten in Echtzeit zu übersetzen und um laute Hintergrundgeräusche zu regulieren. Die neue Technologie wurde jetzt in einem realitätsgetreuen Testnetz erfolgreich getestet. Die KI übersetzte in Telefongesprächen live zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch auf einem herkömmlichen Smartphone und ganz ohne zusätzliche App. Die beiden Unternehmen testeten zudem eine Geräuschunterdrückung, mit der sich Anrufe an lauten Orten deutlich verständlicher als bisher führen lassen. Die KI, die im Netz integriert ist, filtert störende Hintergrundgeräusche, wie sie beispielsweise an Bahnhöfen oder Flughäfen auftreten, ganz automatisch heraus.

Die KI-basierte Übersetzungstechnologie lässt sich um weitere Sprachen erweitern und kann Menschen in unterschiedlichen Alltagssituationen helfen. Dazu zählen beispielsweise Reisen, Hotelbuchungen, Restaurantreservierungen und internationale Geschäftsgespräche. Auch in Notfällen kann sie dazu beitragen, dass man schneller verstanden wird. Bei dem Test übersetzte die KI das gesprochene Wort erst nach der ausdrücklichen Aktivierung durch die Nutzer. Ohne diese Zustimmung wurden keine Gesprächsinhalte gespeichert oder analysiert. Sollte die Technologie künftig im Mobilfunknetz eingeführt werden, werden dabei selbstverständlich alle geltenden Datenschutzbestimmungen eingehalten.

Fabrizio Rocchio, Netz- und Technik-Chef von Vodafone: „Künstliche Intelligenz kann Mobilfunk Gespräche künftig spürbar einfacher machen. Menschen können sich leichter verständigen, auch wenn sie unterschiedliche Sprachen sprechen oder an lauten Orten telefonieren. Ein ‘Sorry, hier ist es gerade sehr laut, ich melde mich lieber später nochmal’, könnte damit bald Geschichte sein.“

Technologie verbindet Netz und Künstliche Intelligenz
Für den Test setzten Vodafone und Ericsson mehrere technische Bausteine ein. Dazu gehörten ein Anwendungsserver und eine KI-Plattform von Vodafone sowie ein KI-Gateway und die Kernnetz Technologie von Ericsson. Programmierschnittstellen verbanden dabei die Telekommunikations- und KI-Systeme miteinander. „Dieser erfolgreiche Test mit Vodafone zeigt, wie netzintegrierte KI das Mobilfunkerlebnis erweitern kann. Wir kombinieren die KI-Fähigkeiten von Vodafone mit unseren Kernnetz- und Medienverarbeitungs-Technologien. So zeigen wir, dass Dienste wie Echtzeit Übersetzung und Geräuschunterdrückung direkt über das Netz bereitgestellt werden können“, sagt Daniel Leimbach, Vorsitzender der Geschäftsführung von Ericsson Deutschland.

Vodafone und Ericsson arbeiten am Core Network of the Future
Der Test ist Teil der gemeinsamen Initiative „Core Network of the Future“ von Vodafone und Ericsson. In diesem Rahmen entwickeln und validieren beide Unternehmen Technologien für die Mobilfunknetze von morgen. Dazu zählt auch die Integration von künstlicher Intelligenz. Das Ziel besteht darin, ein Netz zu schaffen, das neue Dienste schneller ermöglicht. Es soll Innovationen unterstützen, den Betrieb effizienter gestalten und die Einhaltung datenschutz- und KI-rechtlicher Vorgaben gewährleisten. Da die Funktionen im Netz bereitgestellt werden, können sie später besonders vielen Kunden zur Verfügung gestellt werden.

Autor:in:
Helge Buchheister
Corporate Communications